viernes, enero 17, 2025
miércoles, enero 15, 2025
Diario di Bologna
6 Gennaio 2025
Iniziamo l’anno accamedico in
viaggio dall’Abruzzo all’Emilia Romagna. Devo firmare un accordo Erasmus con il
Campus di Forlì (con il DIT, ovvero, il Dipartimento di Interpretazione e
Traduzione). Abbiamo affittato (a caro prezzo) un appartamento a due metri
dalla Stazione Centrale di Bologna. La capitale della regione ci accoglie con
la nebbia e un freddo umido che ti penetra nelle ossa, che a tratti paralizza.
Sono le 19:30 ma sembra mezzanotte. Riesco a carpire frammenti di dialoghi in dialetto
bolognese. Adoro quest’accento, così diverso dall’abruzzese o dal romanesco.
La padrona di casa mi fa vedere
la moka della Bialetti: sembra che oggigiorno nemmeno i turisti italiani si
preparano più la macchinetta tradizionale, sembra che tutti preferiscano la
Nescafé (è più veloce, più efficace, più pulito). Mi chiedo dove andremo a
finire se perfino gli italiani smetteranno di farsi il caffè come abbiamo
sempre fatto nel corso di decenni (forse secoli).
Andiamo a dormire presto, stanchi
del viaggio. Domattina, alle 10:30, saremo già a Forlì, al Campus
universitario, per conoscere dal vivo una collega con cui ho scambiato un sacco
di email, prima di arrivare a questo
momento (ovvero, alla firma concreta dell’accordo). Nell’appartamento, il
riscaldamento è al massimo. Fuori c’è la nebbia e si gela, dentro si può
dormire anche in maniche corte.
7 Gennaio 2025
Forlì: anche qui nebbia e freddo.
Le panchine della stazione sono bagnate. La gente imbacuccata. Andiamo al
Campus senza sbagliare strada. È una città geometrica, Forlì, o così pare.
Giorgia ci accoglie con il sorriso e ci offre subito un caffè. I mobili
dell’ufficio in cui parliamo di questioni accademico-burocratiche sembrano
tratti dalla serie di Leopardi che Rai1 manda in onda proprio stasera. Sembra
tutto molto ottocentesco. La stampante funziona, ma a fatica, con una lentezza
quasi snervante. C’è il distributore dell’acqua gratis (fredda e a temperatura
ambiente). C’è anche quello del caffè a 60 centesimi. Ho notato che, ormai, in
Italia, nei bar, è impossibile prendere un espresso a meno di 1,30 euro.
Giorgia ci mostra le aule dei laboratori dei futuri interpreti e traduttori
italiani da e per lo spagnolo (ma anche il francese, il tedesco, l’inglese,
perfino il cinese). È bello, quasi emozionante, vedere tanti studenti seduti in
postazioni costruite su due piani in un edificio che, qualche decennio fa, era
un ospedale, ora completamente ristrutturato e ricostruito secondo la moda del
postmodernismo architettonico. Vedo una cartina dell’Italia con sopra stampata
una domanda a caretteri cubitali: “di dove sei tu?”. In realtà, la domanda
appare sotto la cartina dell’Europa. La distanza e la miopia galopante mi
giocano brutti scherzi. Qui gli scambi Erasmus sono all’ordine del giorno.
Siamo qui per quello. E per loro, per quegli studenti che avranno voglia di sperimentare
cosa significa studiare in un altro paese e in una lingua diversa da quella
materna.
Andiamo a pranzo in una trattoria
tipica emiliana. Le tagliatelle con il ragù alla bolognese sono orgasmiche. I
tortellini in brodo pure. Il caffè macchiato lo servono con un bricco per il
latte, uno con panna spruzzata con cacao amaro e un biscottino al cioccolato
d’accompagnamento. Incredibile la qualità del cibo e la professionalità dei
camerieri e del padrone di casa.
Nel pomeriggio, giro in centro
con la nostra guida personale (fino a un parco che mi ricorda “El Retiro” di
Madrid) e poi rientro a Bologna in treno perché comincia a piovigginare.
Prima di separarci Giorgia ci
parla dell’architettura del Quartiere razionalista: se si guardano dall’alto,
certi palazzi del quartiere formano la M enorme di Mussolini. Non a caso, il
Duce è nato a Predappio, ovvero, a 20 chilometri da Forlì. Mi sembra davvero
paradossale che uno dei dittatori più ridicoli e folli della Storia del XX
secolo sia nato proprio in una delle regioni più “rosse” d’Italia. Poi proviamo
a sdrammatizzare. Senza l’Emilia Romagna la cucina italiana sarebbe più povera:
qui hanno inventato il Parmiggiano Reggiano, il Grana Padano, la mortadella,
l’aceto balsamico di Modena, la piadina, lo squacquerone, le tigelle e le
crescentine, le tagliatelle e i tortellini…il Lambrusco e il San Giovese…
Proviamo solo per un momento ad
eliminare uno di questi elementi dalla cucina tipica italiana: saremmo tutti
più poveri (e più tristi). Viva l’Emilia Romagna!
8 Gennaio 2025
Ravenna: quanta bellezza e quanta
storia e quanta arte nella stessa città! Il Mercato Coperto ci stupisce per la
sua eleganza e la cura di ogni dettaglio, la varietà dell’offerta gastronomica
e la bontà dei prodotti. E poi la Basilica di San Vitale coi suoi famosi
mosaici bizantini e Galla Placidia e …la tomba di Dante. Mi faccio scattare una
foto. Mi commuove sapere che le ossa del Sommo Poeta riposano proprio qui,
lontane dalla natia Firenze, la patria da cui Dante si esilia e a cui non farà
più ritorno.
Andiamo a pranzo in un altro
ristorante su consiglio di un’amica che rivedrò domani per una cena in una
pizzeria del centro di Bologna. Si chiama Osteria Passatelli. Mangiamo un
piatto di tortellini con fonduta di parmiggiano stagionato 30 mesi e passatelli
in brodo. Di nuovo, il piacere della tavola ci lascia a bocca aperta.
Dopo una passeggiata digestiva,
torniamo a Bologna. E qui mi sgancio dal gruppo e vado in centro da solo. I
portici di Bologna. Le Torri degli Asinelli. La Piazza del Nettuno. E la Piazza
Coperta Umberto Eco, dotata di spazi per la diffusione della lettura e della
cultura davvero emozionanti se consideriamo il mondo in cui viviamo. Ho visto
ragazzi leggere libri di carta. Anziani leggere giornali di carta. Forse non
tutto è perduto, se queste biblioteche sono ancora frequentate e anche da
persone giovani, da gente che ormai è abituata ad usare il cellulare come una
seconda pelle.
Mi addentro nelle sale del Cinema
Modernissimo: cimeli di alcuni grandi classici del cinema italiano; una
caffetteria elegante e assolutamente cinefila, poster dovunque, locandine di
film visti da ragazzo; foto storiche e in bianco e nero della Bologna del
secondo dopoguerra. In programmazione l’ultimo film di Roberto Andò: L’abbaglio, con Ficarra e Picone. E poi,
uscendo per strada, la Feltrinelli, dove mi è impossibile non comprare libri e
non rimembrare i tempi in cui andavo sempre a quella di Via dei Cerretani a
Firenze (quando ero un cittadino della città di Dante). Compro un saggio breve
di Ezio Raimondi, il grande italanista, Un’etica
del lettore; e poi Il viaggio di
Dante. Storia illustrata della Commedia, di Emilio Pasquini; e poi È una donna che vi parla, stasera, di
Alba de Céspedes, una scrittrice che ho scoperto grazie alla mia compagna
d’avventure e di viaggi e, infatti, gliene faccio dono, come regalo
inaspettetato.
Domani altro giro, altra corsa:
Ferrara. Andiamo a dormire guardando l’ultima puntata di Leopardi, il poeta dell’infinito su Rai1. È bello e strano, e anche
un po’ emozionante, vedere una serie del genere sulla tv pubblica italiana. È
strano sentirsi così…italiano in Italia.
9 Gennaio 2025
Ferrara. La pioggia, il freddo,
il vento ci danno il benvenuto e ci obbligano a prendere un taxi per arrivare
alla Biblioteca Ariostea, sita all’interno dello storico Palazzo Paradiso (gli
Estensi avevano buon gusto nel nominare i loro possedimenti; qui esiste anche un
Palazzo dei Diamanti).
Entriamo per dare fastidio agli
addetti della biblioteca. Riusciamo a farci aprire una porticina che dà accesso
alla sala in cui secoli fa gli studenti di Medicina seguivano le lezioni di
Anatomia. Poi saliamo al secondo (o terzo) piano per contemplare emozionati la
tomba di Ludovico Ariosto. È la seconda tomba importante che visito da quando
siamo in Emilia Romagna: Dante e Ariosto, due geni, ognuno a modo suo, anche se
è ovvio: l’Orlando Furioso non
potrebbe mai raggiungere le vette della Commedia,
né avere la stessa fama internazionale dell’opera del fiorentino. Dalla tomba di
Ariosto si vede una sala di lettura destinata agli specialisti e ai
ricercatori: dentro quella sala sono conservati manoscritti e libri antichi
risalenti al XV e al XVI secolo. Chissà se non c’è anche una qualche edizione
del poema di Ariosto.
Vorrei sedermi e tornare
studente, ma non si può. Continuiamo il tour per la città fredda e piovosa,
entriamo nella Cattedrale, poi passiamo davanti al Castello, bellissimo e
rinascimentale, con quell’acqua che lo difende e lo circonda. E poi, appunto,
il Palazzo dei Diamanti, percorrendo quella che viene considerata una delle
strade più belle d’Italia, ovvero, Corso d’Ercole I d’Este. Al posto dei
sanpietrini romani ci sono altre pietre che sostituiscono l’asfalto e fanno
viaggiare con la mente indietro nel tempo. All’interno del Palazzo un negozio
con i cataloghi delle mostre e una libreria fornitissima: vorrei comprare tutti
i saggi sulla fotografia, sul cinema (Fellini), sull’arte. È incredibile la
cura del dettaglio, l’amore che chi gestisce questa libreria dimostra nei
confronti della cultura. Poi si torna a Bologna. E vediamo Rossella a cena
nella pizzeria Berberè: impasto artigianale, lievito di qualità, alta
digeribilità. La mia capricciosa è ottima, così pure la margherita della mia
amica di liceo. Erano 10 anni che non ci vedevamo, ma sia io che lei sappiamo
che, in fondo, non siamo cambiati molto da quando eravamo adolescenti, anche se
i nostri corpi sono invecchiati. Rossella ci parla della fatica che fa a
cercare d’insegnare qualcosa ai ragazzi di oggi: “L’altra mattina spiegavo l’apparato
riproduttivo e non avete idea delle battutine stupide. Poi, due alunni
marocchini molto palestrati mi hanno chiesto se potevamo presentare una lezione
sull’importanza dello sport e dell’alimentazione per avere un fisico come il
loro. Li ho lasciati fare: hanno scritto “l’alibido” (con l’apostrofo) e “problemi
rettili” (dimenticando la “e”). Dio mio che risate e che disperazione!”.
Ridiamo tutti. Il livello generale degli studenti delle superiori è basso in
tutto il mondo, evidentemente. Rossella ormai è quasi più bolognese che
abruzzese. Elogia la Spagna: anche dal punto di vista politico. Parliamo della
Meloni, della serie su Mussolini con Luca Marinelli, dei cortei dei fascisti
proprio lì, a Bologna, la rossa, la dotta, la grassa. Di come è difficile
pensare al cambiamento climatico e al regredire generalizzato con le guerre in
atto alle porte di quella UE nata proprio dalle macerie della Seconda Guerra
Mondiale. Poi parliamo di cinema e del Cinema Modernissimo che lei stessa mi ha
consigliato di visitare. Beviamo birra e poi vino, un bel San Giovese per
ricordare i bei tempi di una volta. Il giorno dopo dobbiamo ripartire per Roma
e poi il giorno dopo ancora per la Spagna. Ma stasera, intanto, abbiamo
annullato le distanze sia spaziali che temporali, abbiamo condiviso un pezzetto
di quella follia che è la vita, come diceva anche Sterne…
11 Gennaio 2025
Di mattina andiamo in stazione
per andare a Modena. L’obiettivo è pranzare con la migliore amica di mia madre,
prima di tornare a Bologna e da lì prendere l’Italo delle 18:52. Modena dista
appena mezz’oretta dalla capitale dell’Emilia Romagna. Visitiamo il centro
storico, poi, alle 12:30, ci viene a prendere il marito della migliore amica di
mamma e ci porta a casa sua: una villa in mezzo al nulla, circondata dalla
pianura e dagli alberi che svettano in mezzo a casolari che fanno pensare a Novecento, il film di Bertolucci. Maria
Paola ci ha preparato un pranzo succulanto, un vero pranzo di Natale: di nuovo
i tortellini, con panna e parmiaggiano reggiano doc; e poi le tigelle, con
insaccati vari e mortadella che solo a Bologna è così buona. Beviamo e
sorridiamo nel rimembrare mia madre che non si è mai decisa a prendere un treno
e a venire sù al Nord dal paesino sui monti abruzzesi in cui vive. Parliamo
della difficoltà di fare i genitori oggi. Ma sarà mai esistita un’epoca in cui
sarà stato facile fare il padre o la madre? Domanda retorica. Il marito di
Maria Paola torna a lavoro: lei ci riporta alla stazione. Sono le 17:00 ma
sembrano le 2 di notte. La stazione centrale è tutta un viavai. Italo parte in
perfetto orario (anche se mia madre preannunciava uno sciopero che non c’è
stato). Alle 21:05 siamo a Termini. Mio fratello non può venire a prenderci; ci
tocca prendere il taxi. Verso le 22:00 siamo tutti seduti nel salotto di casa sua
a mangiare pizza. Tornerò in Spagna con 3 o 4 kili in più, ma sono felice. La
felicità implica più peso corporeo. Ma ogni tanto fa bene rompere le regole e
non seguire dieta di sorta. Domani sarà il 12 Gennaio. Sarò in Spagna. La mia
seconda patria. Che difficile il ritorno alla routine dopo questo viaggio così
denso e bello e allettante. Quant’è dura tornare alla realtà di tutti i giorni.
martes, diciembre 31, 2024
Il tempo (passa)
Mentre la mia compagna d'avventure impara a suonare la fisarmonica e mio fratello si arrabatta tra i saluti di Capodanno e gli impegni lavorativi con il suo studio legale, io finisco un articolo sul Quijote e il cinema, l'ultimo articolo scritto nel 2024...(anche se verrà pubblicato nell'estate del 2025, se non ci sono intoppi e tutto va bene: un motivo di orgoglio e di allegria perché la rivista che lo pubblicherà è una delle più importanti nell'ambito della critica letteraria spagnola).
Don Chiosciotte è un'immagine, prima ancora che un personaggio letterario: tutti sanno (o saprebbero) disegnarlo, perfino coloro che non hanno mai nemmeno letto una pagina dell'opera di Cervantes. Non si può dire lo stesso né di Emma Bovary né di Amleto, né di Leopold Bloom né tantomeno di Julien Sorel o Raskolnikov. Don Chiosciotte è quel matto allampanato sui cinquant'anni (un anziano all'epoca di Cervantes) che se ne va in giro a raddrizzare torti e a difendere i più deboli delle ingiustizie del mondo in compagnia di Sancio Panza, un contadino basso e paffutello che lo segue con il suo asino in attesa di conquistare chissà quali isole ricche e piene di cibo e sole.
Mi piace l'idea di finire l'anno con uno dei miei personaggi (e dei miei romanzi) preferiti. L'ombra lunga di Cervantes si proietta anche in alcuni capitoli del libro, quello che dovrò finire e provare a pubblicare entro il 2025.
E come ogni ultimo dell'anno, potrei anch'io (come milioni di persone) avvertire l'esigenza di fare un bilancio, ma non lo faccio, perché più passano gli anni e più provo a cogliere l'attimo, a vivere il presente, a godere dell'attimo che passa, come ora, proprio come adesso che s'intravede un cielo luminoso, nonostante una leggera nebbia che scende dalla montagna. Un uccello l'attraversa per venire a posarsi un secondo sul davanzale della finestra della cameretta in cui ho trascorso l'infanzia e l'adolescenza. Un'aereo lascia una scia e chissà dove va, dove è diretto (speriamo non caschi, come cadono ultimamente troppi aerei). Un gatto scodinzola e si intrufola sotto una macchina di un vicino che non conosco. Il tempo passa. Passerà anche questo 31 dicembre del 2024.
domingo, diciembre 29, 2024
Oggi
jueves, diciembre 26, 2024
Domani
martes, diciembre 17, 2024
Gli alti e i bassi
Come dice Samuel Beckett nella citazione che usa spesso Sandro Veronesi per i suoi romanzi: "Ho provato. Ho fallito. Non importa, riproverò. Fallirò meglio". E quanto è importante "fallire meglio"...
martes, diciembre 10, 2024
Il libro
lunes, diciembre 09, 2024
Articoli
sábado, noviembre 30, 2024
NUBI
La parola "crisi" aleggia in casa come una nuvola che minaccia pioggia. C'è stato un dottorando, francese, di Grenobles, che ha rinunciato a viaggiare nel Sud del Sud della Spagna in cui mi trovo e in cui ho coordinato da poco un progetto europeo sulle immagini della violenza in letteratura per paura della DANA e delle alluvioni che hanno devastato alcuni paesi dei dintorni di Valencia. E poi c'è la parola "stress" che è legata sia allo sforzo extra dovuto alla coordinazione del progetto, sia all'ansia di chi mi accompagna in quest'avventura assurda che è la vita per un altro impegno accademico che determinerà tutta la sua carriera futura (e chissà se, di riflesso, anche la mia vita).
E, infine, c'è la parola "solitudine": un bene prezioso di cui posso godere solo di rado, che molti evitano o di cui molti hanno paura e, invece, a me sembra un'opportunità per frenare, per fare le cose con calma, per poter leggere in profondità, per poter godere come si deve di un buon film (o di un buon vino).
Ho scritto a uno scrittore italiano che ho avuto ospite (per un altro progetto che non ha nulla a che vedere con quello succitato) perché avevo voglia di fargli sapere di quanto sia piaciuto un suo romanzo in un congresso su "letteratura e misticismo" (l'autore in questione è agnostico, o sicuramente ateo, o certamente lontano anni luce dalla religione cattolica). Poi ho chiamato per telefono un altro scrittore, questa volta spagnolo, per il semplice desiderio di sapere come sta, perché è anziano, ultranovantenne e certe telefonate vanno fatte, prima che sia troppo tardi...
Questa sera, invece, andrò al cinema a vedere La vita degli altri (di Florian Henckel von Donnersmarck, del 2006): un film che fa riflettere e che colma la solitudine di chi forse, un sabato 30 di novembre, non dovrebbe passare così tanto tempo da solo. Poi si vedrà. Sperando che la "crisi" e lo "stress" vadano via o si attenuino o diventino qualcos'altro...
viernes, noviembre 15, 2024
Il passato che torna
Ecco, guardando lo sguardo triste di quest'angelo misterioso ho pensato che la prossima volta farò più attenzione, perché, all'interno dei nostri computer, alberghiamo pezzi del passato che possono fare male o, addirittura, indurci a pensieri tristi, per non dire deprimenti...
viernes, octubre 25, 2024
Presentare i libri degli altri
Una cara amica m'invita ad Alicante per presentare il suo libro, la sua opera prima, il primo romanzo, in una delle librerie storiche della città. Ci stimiamo entrambi. Ci rispettiamo e sappiamo entrambi che sarà una passeggiata, non serve dirselo a viva voce, a volte basta uno sguardo.
La sala della libreria in cui si organizzano questi eventi è piena. Non una sola sedia pieghevole libera. La chiacchierata scorre senza intoppi, quasi 2 ore e il pubblico non sembra annoiato. Quando finisce l'atto (e terminano le domande da parte del pubblico) il proprietario della libreria mi stringela mano: "Lei è riuscito a parlare di questioni filosofiche e letterarie di grande complessità con un linguaggio ameno e comprensibile a tutti".
Resto colpito dal suo commento. E dai complimenti degli altri. Stringo un sacco di mani e mi presentano persone mai viste prima...
Poi, io e la mia amica, insieme al suo compagno e a una cagnetta che si chiama Isla, andiamo a cena insieme per continuare a festeggiare in nome dell'amicizia e dell'amore per la letteratura (la nostra comune passione).
"Dobbiamo confessarti un segreto", dice a un certo punto M.
"Oddio, cos'è successo?".
"Sono incinta!".
"Ma non ci posso credere!!!".
Ci abbracciamo e quasi piangiamo dall'emozione. Anche Isla scodinzola. Il cameriere (che parla con forte accento tedesco) ci porta in tavola i piatti prelibati del menù tailandese. Osservo alcune coppie a spasso mano nella mano. Le luci accese in alcuni appartamenti di fronte al tailandese. Le stelle nel cielo notturno. I tavolini pieni e le candele che illuminano i volti dei clienti. La sensazione strana e affascinante di stare presenziando un evento unico che si ripete da millenni. La vita che si fa strada e la catena umana delle generazioni che continua a far girare questo pianeta da secoli. M. è felice. Ci stringiamo la mano forte. Da qui a pochi mesi la sua vita non sarà più la stessa. A volte mi domando cosa significhi essere padre (o madre). Un lavoro a tempo pieno che non finisce mai o che finisce solo il giorno in cui si smette di vivere. Un impegno costante. Un tentativo costante di trasmettere conoscenza e valori a una creatura che non sa nulla e che deve apprendere tutto. La paura di sbagliare. La paura dell'incomprensione. La paura del distacco. La necessità di distaccarsi dai figli affinché vivano la loro vita e facciano gli errori che noi abbiamo già commesso...
Poi arriva il momento di tornare a casa in taxi. M. è stanca, da quando ha scoperto di aspettare un bambino si stanca con più facilità. Ha sonno, ma canta quando il tassista alza il volume e parte una canzone di Tina Turner. M. canta in inglese (ha vissuto mezza vita tra Inghilterra e Stati Uniti, prima di tornare in Spagna, la sua terra natale) e il compagno sorride, mentre accarezza Isla. Mi ospitano nel loro appartamento al nono piano di un palazzo di recente costruzione con vista panoramica spettacolare sul mare. Guardo il mare di notte. Le luci di navi in lontananza. Penso a come reagirà la mia compagna di viaggi e di avventure quando le svelerò il segreto di M. (anche lei l'ammira molto, sia come scrittrice che come studiosa). Penso a come sarà la mia prole di qui a dieci o vent'anni. Penso al futuro, ma soprattutto a questo momento presente che mi voglio godere fino in fondo... Parliamo di letteratura fino alle 2 di notte. Poi M. crolla davvero, mi saluta di fretta, sbadigliando. Ha una vita dentro di sé che vedrà la luce a fine aprile. La vita va avanti, sempre...
jueves, octubre 10, 2024
L'ultimo Premio Nobel per la Letteratura
martes, septiembre 10, 2024
Sarebbe diversa...
domingo, septiembre 01, 2024
1 di Settembre
viernes, julio 12, 2024
Canto del buio e della luce di Antonio Moresco (o dell'esplorazione degli spazi infiniti)
Il titolo del romanzo, Canto del buio e della luce, rimanda inevitabilmente a una delle dicotomie cromatiche più antiche e note della storia dell'umanità: il buio, che siamo soliti associare al male, al pericolo e allo smarrimento; la luce, che, invece, ricolleghiamo per automatismo mentale al bene, alla salvezza e alla verità. Non è un caso se la selva in cui Dante si smarrisce è "oscura". Nel buio perdiamo la capacità di riconoscere le coordinate spaziotemporali che ci permettono di stare in piedi o di muoverci con scioltezza da un punto A a uno B. Nel buio non si ha più la percezione degli oggetti, degli altri, del paesaggio stesso in cui si collocano oggetti e altri esseri umani.
L'incipit è forse uno dei più belli tra quelli scritti fino ad oggi da Antonio Moresco (nella sua essenzialità, nella sua apparente naturalità, nella sua umiltà nell'esporre i fatti e nel coinvolgere da subito il lettore):
Che senso ha (può avere) uno specchio in assenza totale di luce? Possono gli specchi continuare a riflettere qualche abbaglio di realtà in una realtà permeata dall'oscurità? Che senso ha che attori di un set pornografico continuo a mantenere relazioni sessuali, quando nemmeno il regista sa più cosa sta riprendendo e a favore di chi? Ci si può masturbare nell'oscurità più totale? Ha lo stesso suono un canto emesso in una Terra totalmente sommersa dal buio?
jueves, junio 06, 2024
Una scia
Una scia d'areo che solca il cielo: il piacere nella bocca di lei; il piacere nei pori della tua pelle. Lo sguardo nello sguardo: l'intesa perfetta. Tra i limoni dell'orto della città del Sud del Sud della Spagna in cui ti trovi in questo momento, quell'aereo non fa rumore, plana come se fosse disegnato sul pezzo di carta di un bimbo delle elementari, uno di quei bambini che, con la matita fra le labbra, scopre che con le mani si possono creare realtà alternative.
Nel pomeriggio, vi ritrovate a fare la fila per assistere alla presentazione dell'ultimo romanzo di Juan Manuel de Prada, l'autore di Coños, raccolta di racconti sull' "origine del mondo" tradotto in italiano con il titolo Fiche. Lei non conosceva né l'autore né l'opera in questione e così, intimidito ma felice, gliela presti, ti azzardi a invitarla a leggere alcuni dei racconti più esilaranti (lei legge e ride, tu la guardi e sorridi).
Intanto, in quel preciso momento, mentre lei legge, tu alzi lo sguardo verso l'alto e ti ritrovi inebetito a seguire la scia di un altro aereo (non sarà mica lo stesso del mattino?) e ti chiedi da dove viene e dove va, verso che città è diretto e se all'interno ci sia qualche passeggero che guarda verso il basso, magari proprio ora, magari proprio verso l'ingresso della sala in cui si svolgerà l'incontro letterario...
È l'ora del tramonto, ormai. Entrate e vi sedete l'uno affianco all'altra. Le parli della scia dell'aereo. Le spieghi che l'avevi già visto nel mattino, mentre eravate sotto al limoneto. Lei ti stringe forte la mano e ti sorride. Non aggiunge altro. Non parla. E per uno strano motivo che non sai spiegare ti viene in mente la scena di un romanzo, Il giardino dei Finzi-Contini, di Giorgio Bassani, quando il protagonista incrocia lo sguardo della piccola Micòl e capisce che se ne sta già innamorando.
sábado, marzo 30, 2024
Letture pasquali
Provo a leggere, in queste vacanze pasquali, tra una corsa in bicicletta in alta montagna e le mangiate assurde previste dal calendario (cenoni e pranzoni cui è difficile sottrarsi, a meno che uno non decida di diventare improvvisamente un eremita).
In Don Chisciotte e i suoi fantasmi (Palermo, Sellerio, 2023), l'adorato e ammirato Alberto Manguel mi ricorda l'importanza della scelta di Miguel de Cervantes di "inventare" un autore arabo in quanto "storico" che narra le vicende di Don Quijote de la Mancha. Scegliere un arabo (un infedele, agli occhi della Spagna e della Chiesa di Roma del XVII sec.) è un atto di ribellione notevole nei confronti del "pensiero dominante". È paradossale che a partire dal cap. IX della Iª Parte del romanzo leggiamo le gesta del folle idalgo grazie alla traduzione dall'arabo allo spagnolo di un autore originale "infedele", uno che pratica la religione islamica, nemico dello Stato, ma anche della religione di Stato... Perché questa scelta così azzardata? Perché questo trucco letterario?
Manguel sostiene che Cervantes si cali nei panni dell'Altro per invitare i suoi lettori a guardare la realtà da un punto di vista straniante. E l'Altro non è solo l'arabo, ma anche il folle, chi fuoriesce dalla lettura "standard" e razionale della realtà, chi sa guardare il rovescio dei fatti e delle persone...
Tutto ciò determina anche la vivacità e la vitalità del testo cervantino. Chi legge Don Quijote oggi si rende conto del fatto che il libro è ancora attualissimo, che non c'è personaggio o episodio che non possa essere ricollegato ai drammi, alle illusioni, alle paure che proviamo anche noi, lettori e cittadini del XXI sec. E poi c'è questa grande verità: (id., p. 71): "il tempo di don Chisciotte è un tempo vivo, fertile, che la nostra coscienza va creando via via che lo creiamo"...e di quanti classici si potrà dire lo stesso?
Parla di tempo (e di spazio) e, soprattutto, di punto di vista all'interno del testo letterario anche Alessandro Cutrona in Questione di sguardi. Il punto di vista e la narrazione (Palermo, il Palindromo, 2020). Scritto con uno stile asciutto e grande passione, questo saggio sintetizza, ripassa e riattualizza alcune delle questioni tecniche e teoriche più spinose attorno al punto di vista e a come esso agisce determinando il senso dei testi letterari. E torna l'ombra lunga di Cervantes (e la sua scelta di "inventarsi" un Altro come Cide Hamete Benengeli) sin dalla p. 15: "Quando ci sediamo e siamo intenti a leggere un libro, seppure inconsapevolmente, stiamo abbandonando il nostro punto di vista per adottarne un altro, uno diverso dal proprio: assumiamo un'altra posizione per metterci nei panni dell'altro".
E che stimolanti risultano allora i punti di vista stranianti che hanno inventato maestri come Kafka o Collodi, Henry James o Joyce, Pirandello o Giorgio Bassani (autore che devo assolutamente riscoprire perché, al di là del magistrale Il giardino dei Finzi-Contini, è autore di racconti che mi attirano in modo davvero viscerale).
E poi Donatella Di Pietrantonio, che con L'età fragile (Torino, Einaudi, 2023) mi fa rivivere un fatto di cronaca nera avventuo in Abruzzo con uno stile che non mi convince, anche se ne riconosco l'obiettiva originalità; e poi Antonio Prete, le cui Carte d'amore (Milano, Bollati Boringhieri, 2022) devo ancora aprire, così come ancora attendono pazienti il Massimo Recalcati di Non è più come prima. Elogio del perdono nella vita amorosa (Milano, Raffaello Cortina, 2014) e il Maurice Charney di Amarsi con Shakespeare (Palermo, Sellerio, 2022) e l'immenso Ernst H. Gombrich, con l'imponente Immagini simboliche. Studi sull'arte del rinascimento (Torino, Einaudi, 1978), uno di quei saggi che so già che mi cambieranno (per sempre) il modo di leggere l'arte e di vedere il mondo...
Le vacanze dovrebbero durare di più.
viernes, marzo 29, 2024
Vico (il lago di) e il ritorno (infinito)

jueves, febrero 29, 2024
Un incubo (letterario)
Fino a quando, l'altroieri, ho un incubo. Sogno di chiamare LG, mi armo di coraggio e faccio il suo numero perché voglio appurare se sta bene, se non gli sia successo nulla di male, se non è per caso finito all'ospedale (un malanno passeggero, un raffreddore, una caduta). Mi risponde una donna anziana che - nel sogno - immagino funga da sua badante. "Ma come?", mi chiede la signora: "Non lo sa? LG è morto!".
Resto a bocca aperta. Inizio a piangere e non so cosa dire. Riattacco e mi sveglio immerso nel sudore freddo di chi si sente in colpa per non aver più chiamato e per non aver nemmeno tentato di ristabilire il contatto.
lunes, febrero 19, 2024
L'antica fiamma
Non sappiamo bene come, ma a volte finiamo col vivere esperienze indicibili, avventure per le quali le parole non bastano o quelle che proviamo ad utilizzare per formulare ciò che sperimentiano, ciò che sentiamo, ciò che pensiamo non bastano, sono zoppe, vanno a zig zag, sbandano, non ce la fanno proprio a cogliere l'obiettivo, non riescono a stare dietro alle ondate (alle maree) delle emozioni vissute a fior di pelle.
E allora smetto di pensare con la mente e provo solo a rievocare la passeggiata di questa mattina, tra papere nello stagno, ciclisti che girano con la bici in mezzo alle colline, gente che corre e scolaresche che si avvicinano alla riva del fiume per studiare la flora e la fauna, e quel raggio di sole che m'illumina d'immenso e le illumina il volto... Un sorriso che iptnotizza. Una risatina che fa ridere. Delle mani che si stringono alle tue in perfetta armonia. Le bocche che parlano e parlano e s'intendono a vicenda. Le labbra carnose di entrambi che suonano la stessa musica (opera italiana classica, dal Flauto magico al Don Giovanni, Mozart in sottofondo, come una ninna nanna classica piena di lampi di gioia).
Di nuovo (accidenti) la sensazione di vivere il momento, del carpe diem sincero e non quello da topos che nessuno nel XXI secolo si azzarda ad applicare alla sua stessa vita vissuta (ci vuole coraggio per sbagliare o anche solo per prendere una strada che non porta da nessuna parte).
Gli abbracci innocenti e le strette di mano. Gli sguardi che dicono e non hanno bisogno di linguaggio verbale per dirlo. Le sottili ironie. Le profonde riflessioni sulla caducità di tutte le cose (comprese le emozioni, incluse queste stesse sensazioni a fior di pelle). Gli abbracci che sbocciano spontanei nel nome dell'amicizia, della mutua (reciproca) ammirazione. Quelli che sembrano tratti da un film di Woody Allen e quegli altri che paiono citazioni da un film di Nanni Moretti.
Di nuovo le passeggiate lungofiume. Lungouniverso. Lungoessere. Di nuovo tu, sotto falso nome, diverse spoglie, un andatura leggermente claudicante, il balbettio comico che mi provoca un'enorme ed indicibile tenerezza. Di nuovo tu. Sì. Eros dolceamaro. Riconosco i segni dell'antica fiamma...
Se uno raccontasse tutto Se raccontassi davvero tutto quello che mi succede nella vita reale in questo blog...se confessassi tutto quello ch...
-
Alla fermata del bus Alla fermata del bus capitano le cose più assurde e strambe e incomprensibili. Come l’altro giorno, quando un ...
-
Strange days Sono giorni strani, questi giorni miei... Di malinconia per i terremotati del Nord (con - nel ricordo - le immagini...
-
L’ironia amara di Proust Chi si accingesse a leggere il mastodontico capolavoro proustiano, e si aspettasse di trovarvi una “rapp...



